乔尔蓬——笔名意为「晨星」——本名阿卜杜勒哈米德·苏莱曼之子·尤努索夫,1897年生于安集延。他就读于传统学校与俄语本土学校,少年时便发表诗歌与评论。他把乌兹别克抒情诗从古典成规中拉出,使之明确地现代化,以朴素而个人的声音书写渴望与国家处境。诗集《觉醒》《泉》《黎明的秘密》塑造了现代乌兹别克诗歌;他还写下长篇小说《昼与夜》,并翻译莎士比亚。1937年被捕,1938年10月4日被处决。
为一种古老语言谱写的新乐音
乔尔蓬——本名阿卜杜勒哈米德·苏莱曼之子,1897年生于安集延——对乌兹别克诗歌做的事,正如同代人对学校所做的。古典诗依赖承袭的格律与固定的意象库;他以更朴素、更个人的声音写渴望、疑虑与国家的处境,让语言直接承载情感。诗集《觉醒》《泉》《黎明的秘密》正是现代乌兹别克诗歌的起点,也是他的名字至今在扎吉德作家中被最先提起的原因。
《昼与夜》与1938年10月4日
除诗歌外,他还写短篇、戏剧、评论与长篇小说《昼与夜》,并将莎士比亚的《哈姆雷特》译为乌兹别克语。到1930年代中期,民族主义的指控已附着于他写下的一切。1937年被捕,1938年10月4日被枪决——与阿卜杜拉·卡迪里、阿卜杜拉乌夫·菲特拉特同一天。现代乌兹别克文学的三位奠基者在数小时之内被杀,乌兹别克文学此后一代人都未能补上这道缺口。
主要成就
- 写出《夜与昼》,现代乌兹别克散文的里程碑
- 将莎士比亚的《哈姆雷特》与普希金作品译为乌兹别克语
- 1938年被处决,其诗作被禁五十年