Садриддин Айни родился в 1878 году в кишлаке под Бухарой. Рано осиротев, он учился в городских медресе и примкнул к джадидам, за что в 1917 году по приказу эмира был публично избит палками. Он писал по-таджикски и по-узбекски и стал крупной фигурой в обеих литературах. Романы «Дохунда», «Рабы» и «Смерть ростовщика», а также многотомные воспоминания считаются классикой. В отличие от большинства своего поколения он пережил репрессии, позже стал первым президентом Академии наук Таджикистана и умер в 1954 году.
Высечен по приказу эмира, читаем двумя народами
В 1917 году эмир бухарский велел дать Айни семьдесят пять палок за связь с реформаторами; его бросили умирать, и спасли русские солдаты. Этот эпизод стоит в центре его прозы, которая снова и снова возвращается к механике старого порядка — ростовщик, землевладелец, казий, — описанной с точностью человека, испытавшего её на себе. Поскольку он писал и по-таджикски, и по-узбекски, обе литературы считают его своим, и в обоих случаях справедливо.
Преимущество мемуариста
Айни уцелел там, где Кадыри, Чулпан и Фитрат погибли, и причины обсуждаются: он писал в регистре, приемлемом для нового государства, находился в Таджикистане, а не в Ташкенте, и его тема — жестокость эмирата — удачно совпала с официальным нарративом. Выживание дало ему время написать «Воспоминания», описывающие исчезнувший мир дореволюционной Бухары в бытовых подробностях, которых нет ни в одном архиве: что ел студент медресе, во что обходилась свадьба, как взыскивали долг. Это самое близкое к прямому социальному свидетельству об том обществе, что есть у Центральной Азии.
Главные достижения
- Написал основополагающие романы на таджикском и узбекском, включая «Смерть ростовщика»
- Его многотомные «Воспоминания» — первоисточник о жизни в Бухарском эмирате
- Стал первым президентом Академии наук Таджикистана